Madeleine Ferré: Poète vos papiers


L'arlequin
Tristesse de Paris
L'opéra du ciel
Les morts qui vivent
Le hibou de Paris
Tête-à-tête
A toi
L'été s'en fout ( Léo Ferré )
Le crachat
La sorgue
Les copains d'la neuille ( Léo Ferré )
Visa pour l'Amérique
Angleterre
Paris
Le testament

En 1956, Ferré publie son recueil ' Poètes vos paiers " qui lui faudra une brouille défintive avec André Breton et une lettre paternelle pas tendre, certains vers étant assez osés. On trouve dans ce livre de nombreux poèmes que Ferré mettra en musique bien plus tard. Pour ce qui est de la préface que Breton n'écrira pas, Ferré la rédigera lui-même et servira d'ouverture à l'immense disque de 1973: Il n'y a plus rien
Mais dès 1956, Madeleine enregistre certains poèmes de ce recueil, Ferré chantant deux fois dans des versions inédites - A la guitare, Bart(hélémy Rosso en illustration musicale. Car Madeleine ne chante pas, elle lit les textes. La dame avait en plus de yeux assez fascinants une très belle diction.... Ce disque a été réédité brièvement en 1993 suite à la disparition de Léo Ferré, Madeleine l'ayant précédé de quelques mois dans la tombe. Femme extraordinaire, un côté fatal, orgueilleuse aussi sans doute.... L'histoire se terminera très mal comme on le sait et Ferré traînera toute sa vie cet amour-haine envers sa seconde épouse

1 Ouverture : Les sentiers interdits
2 20 ans
3 La mélancolie
4 Merde à Vauban
5 Christie
6 Les copains d'la Neuille
7 Comme à Ostende
8 Je vous vois encor
9 Graine d'ananar
10 Est-ce ainsi que les hommes vivent
11 L'amour fou
12 Le printemps des poètes
13 Pauvre Rutebeuf
14 Demain
15 Ni diu ni mestre
16 Le loup
17 L'adieu


Ah celui-là c'est mon potamoua . Découvert chez Danièle Gilbert lors d'une émission sur Ferré au printemps 1977. Ben vi, bande de mauvaises langues, il n'y avait pas que Ringo chez la grande Duduche! L'après-midi, je fonçais chez mon disquaire en beuglant: Verdier! Verdier! C'était une urgence, c'est toujours une urgence. Ce type ne m'a jamais quitté et je visite régulièrement son site histoire de savoir s'il y a du neuf à se mettre sous le sonotone.
Verdier avec le temps s'est fait plus sobre, moins électrique mais l'émotion est là, intact, les réinterprétations magistrales ( extraits sur son site je crois bien )

Et toiut nouveau tout beau, en vente en librairie, ses adaptations de Ferré en occitan



avec un ouvrage de traductions de Ferré en oc et quelques remarques pertinentes sur Ferré et la situation de la chanson française actuelle, sur ses rencontres avec le vieux, témoignage souverain d'un homme qui doit toute sa carrière d'ACI à l'influence de Ferré. Le monsieur a aussi enregistré deux CD sur Brassens

FERRE: la nostalgie
FERRE: ma vie est un slalom
FERRE: colloque sentimental
FERRE: requiem
Nicole CROISILLE & Paul PICHE: vingt ans
MAMA BEA TEKIELSKI: les anarchistes
Claude DUBOIS: pauvre Rutebeuf
Catherine RIBEIRO: la mémoire et la mer
Francis LALANNE: avec le temps
Jacques HIGELIN: jolie môme
Tous ensemble: le temps des cerises


en juillet 1987, Ferré est l'invité du festival de la Rochelle et ils sont venus, ils sont tous là pour lui faire sa fête. Nicole Croisille, très jazz sa version. D'ailleurs, si la dame a parfois sombré dans une variété de mauvais aloi au cours des années 70, elle est capable de faire du très bon jazz lorsque ça lui prend. Elle a consacré un album entier à Nougaro récemment et sur ce que j'ai pu en entendre, c'est pas mal du tout. Ribeiro, éblouissante d'émotion dans sa version de la mémoire et la mer accompagnée au piano par Maurice Vander. Lalanne, pas mauvais non plus pour une fois et c'est Barney Wilen qui tient le sax. Quand à Higelin, il nous farçit d'une version très entraînante de jolie môme, façon Trénet.

Lors de la mémorable rencontre Brel/Brassens/Ferré de janvier 1969, Ferré très enthousiaste, avait souhaité un concert à trois et qu'on finirait par le temps des cerises. Ca ne s'est pas fait, ça se fera ici. Mais c'est pas génial, un brin décousu et anecdotique

1 - Vingt ans
2 - Mr William
3 - Le vin de l’assasin
4 - Pépée
5 - Sur la Scène
6 - Les étrangers
7 - Tu ne dis jamais rien
8 - Ame, te souvient-il ?
9 - T’es rock, coco !
10 - A mon enterrement

Il faut bien qu'il y est des iconoclastes dans les interprêtes du vieux. Les voici. Energie quasi punk, chant qui se rapproche de ce que font les Têtes Raides ou les VRP, bref la nouvelle chanson française.... Donc ça déménage, pas le temps de souffler, énergie quasi punk.... Hurle tout, le terme n'est pas faux, ça décoiffe comme on dit.... Selon mon humeur versatile, ça peut m'indisposer et choquer le vieux puritain que je suis
Enfin, bref, des réinterprétations que je réécoute rarement, une fois par an on va dire hein

Hiroko Tomobe : avec le temps
Nicolas Reggiani: le crachat
Sabine Viret: pauvre Rutebeuf
Jean-Louis Blaire: Alceste
Keico Wakabayashi: les poètes de sept ans
Pierre Barouh: les indifférentes
Zaniboni: c'est extra
Céline Caussimon: Noël ( madame à minuit )
Paco Ibanez: si tu vas à la Romeria - Juventus- Les anarchistes

Un dvd pour changer un peu. Un documentaire d'abord conventionnel et qui ne m'apprend pas grand chose, des extraits significatifs néanmoins du Feré de toutes les époques et quelques témoignages interressants.
Et puis le concert hommage avec quelques inconnus à mon sonotone. Mamzelle Louise qui vient de se lancer dans l'apprentissage du japonais sera heureuse d'apprendre que Hiroko Tomobe & Keico Wababayashi nous la font en japonais, un excellent moyen pour débuter non? Le concert n'est pas extraordinaire, trop sage mais récèle des raretés donc acte

Un petit extrait pas assez significatif ICI

SAPHO: Ferré Flamenco


1. Il N'Aurait Fallu
2. Je Vous Vois Encore
3. Est-Ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ?
4. Avec Le Temps
5. Monsieur William
6. L'Etranger
7. L'Affiche Rouge
8. La Solea De La Muneca
9. Le Flamenco De Paris
10. Le Bateau Espagnol
11. L'Espoir
12. Le Temps Du Tango
13. Comme A Ostende
14. Avec Le Temps (Version Arabe)

Ma foi j'avoue, j'ai décroché de Sapho depuis la fin/début des années 70/80, peu emballé par ses deux premiers disques trop punk, trop criards à mon sonotone. J'ai pas suivi la dame depuis. Apparemment, elle s'est assagie ça doit être l'âge. En tout cas, elle offre ici quelques réinterprétations pas dégueu du vieux en style flamenco, juste avec deux musicos: Vicente Almaraz à la guitare et Alyss au cajon (?). L'émotion est là en simplicité, la dame a cessé de hurler ( souvenirs de jeunesse ) et sait donner une touche personnelle à quelques oeuvres connues ou pas du vieux

Fortement recommandé par l'homochetbakerus ce jour 1 du mois d'août de l'an de grace 2007 gnagnagna

et vint Catherine Sauvage.... ah Catherine Joli pseudo que Sauvage, elle qui fut renvoyée de son lycée pour avoir chantée Trénet, trop swing à l'époque, pas académique, interdite d'antenne dans les années 50 pour avoir signé le manifeste des 121.... Toute une époque
Si Ferré est reconnu en temps que compositeur de nos belles chansonnettes dans les années 50, il a du mal à passer la rampe niveau interprête.... Catherine Sauvage aura contribué à la reconnaissance de Ferré comme ça semble assez inimaginable aujourd'hui..... Jusqu'au tournant de Ferré des années 70 avec ces longs textes déclamés ou Catherine Sauvage ne se reconnaîtra plus, elle sera l'interprête essentielle de l'oeuvre du vieux, farfouillant dans des chansons parfois très peu connues, mettant à son répertoire plus d'une cinquantaine de chansons de Ferré..... Difficile de s'y retrouver d'une part dans les rééditions constantes et les supressions du catalogue du jour au lendemain, m'enfin il est bien difficile de trouver un seul disque de Catherine Sauvage sans que le nom de Ferré n'apparaisse

A retenir principalement les deux CD de la collection Master Séries

Paris canaille
Avec le temps
Est-ce ainsi que les hommes vivent
Rotterdam
L'homme
Vingt ans
Mister Giorgina
Comme à Ostende
Je chante pour passer le temps
L'affiche rouge
Il n'aurait fallu
Je t'aime tant
Il n'y a pas d'amour heureux ( Brassens)
Elsa
Tu n'en reviendras pas
Julienne ( P. Amar/Aragon)

Nous les filles
Les amoureux du Havre
Graine d'ananar
Mon p'tit voyou
Le guinche
Comme dans la haute
La poisse
Pauvre Rutebeuf
La chanson des amants
Noël ( madame à minuit)
Ta parole
La mélancolie
C'est un air
Le bonheur
Les gares, les ports
Spleen
L'amour
La Marseillaise

et le disque de 1979 avec Jacques Loussier au piano paru chez Canetti: 25 ans de chansons de Léo Ferré


Sur la scène
Mister Giorgina
Les bonnes manières
Rotterdam
Est-ce ainsi que les hommes vivent
La maffia
Regardez les
Tu n'en reviendras pas
La fille des bois
Vingt ans
L'homme
Le temps du tango
L'âge d'or
C'est la vie
On s'aimera
La poésie fout l'camp Villon
Avec le temps
Et des clous
Comme à Ostende
Le temps du plastique
Paris canaille

Certains de ces titres n'ont jamais été enregistré par Ferré lui-même ou bien vraiment sur le tard, dans son dernier album de 1990, pour dire à quel point l'oeuvre de Catherine Sauvage a resté des années durant la référence absolue.... Disparue en 1998, cette femme reste irremplaçable dans les réinterprétations de Ferré

Est-ce ainsi que les hommes vivent?

2002
Madame la misère
A toi
La mémoire et la mer
Avec le temps
L'oppression
Les poètes
C'est l' printemps
L'amour fou
La folie
La solitude
Cette blessure
La vie est louche
Vingt ans
Comme à Ostende (J.R. Caussimon - L. Ferré)
Ne chantez pas la mort (J.R. Caussimon - L. Ferré)
"A Vos Plumes… !" Extraits de "Préface" et "Poètes... Vos papiers..."
L'âge d'or


Bénin? Mon oeil ouais! Le Mome underground imprime sa marque sans faillir sur ce CD plus que sympathique..... Par contre lui à consommer sans modération. Bénin fait dans la retenue, sans emphases mais préserve l'essentiel: une émotion intacte, un coeur qui bat..... L'animal présente très bien son disque lui-même par des notes de pochette qu'on retrouvera par ici:

http://morice.com.free.fr/lamemoireetlamer.htm

1 La mauvaise graine
2 Blues
3 La "the nana"
4 Avec ses vêtements
5 Le crachat
6 La lune
7 La nuit
8 Intro Francisca
9 Je chante pour passer le temps
10 Je t'aime 71
11 Le vin de l'assassin
12 Tu n'en reviendras pas
13 Est-ce ainsi que les hommes vivent?
14 L'affiche rouge
15 L'âge d'or
16 Vingt ans


Nicolas, c'est le petit fils de Serge. Il n'a pas la voix charismatique de son grand-père mais il se débrouille pas trop mal. Et surtout, il propose quelques textes inédits ici confiés par la famille Ferré. Mirabassi, c'est à l'origine un pianiste de jazz qui s'offre à l'occasion quelques extras. Voir ici: http://www.pianobleu.com/mirabassi.html

Qu'il soit pianiste de jazz, cela s'entend..... On retrouve un petit goût de ce que le pianiste de Ferré Paul Castanier faisait en 1972/73 niveau sonorité et quelques impros.... Au grand dam de Ferré d'ailleurs qui n'entendait plus sa musique.... Les deux lascars se brouilleront suite à un coup de gueule de Ferré et une réponse appropriée de Castanier

Reggiani et Mirabassi seront à Thionville en octobre, en voilà une bonne nouvelle:

adagio