jazzitude

Je me suis laissé bercé ces derniers temps par la découverte des musiques créoles française (Martinique, Guadeloupe, Guyane, mais aussi Haiti)

Jusqu'ici, pour moi ces musiques là c'était la Zouk, musique de danse des plus suggestives (qui n'a jamais dansé de zouk avec une belle antillaise ne peux pas comprendre), mais sans plus. La biguine aussi, peut-être la danse la plus connue en France, et connotée là-bas "doudouiste" (Ai-je besoin de traduire ?)

Grâce à quelques conseils avisés, j'ai donc découvert une musique chaude et légère, mais aussi raffinée. Un peu comme un croisement entre la salsa et la bossa.

Juste de la musique populaire en fait, mais de qualité, et d'une telle musicalité...

Beethova Obas - Si

Beethova Obas est haitien, et ce disque est un subtil mélange de raffinement et de légèreté, avec une petite touche jazz qui ne pouvait que me plaire. C'est étonnant d'ailleurs ce mélange d'influences : jazz, bossa, salsa, mais toujours cette unité de son, ce coté chaloupé

Ase Babye est le parfait exemple de ce mélange de genre.

Si (Oh Oh!) Comme j'ai trouvé les paroles, je vous les propose aussi. Quelle délicatesse dans la manière de chanter, quand on le lis, ce texte...

Créole

Si jodi m'pran bato
Pou'm neye kou cun krapo
Nan mitan vag lamnè
Pou m kabre la mize

Si ti moun pa grandi
Si pa menm ret peyi
Si tout bagay kwochi
Menm si w pa janm sezi

Si tet mòn mwen kale
Si'm aprann pou m bliye
Si'm manje nan trata
Si'm pran ranyon pou dra

Si ti nèg lonje kwi
Devan biwo "Loni"
Si lavi'n san zavni
Si Ayiti mouri

Lavwa:
Se paske'w detripe, L
Ou pete blad tete, L
Se paske'w esksplawte, L
Ou kreve de grenn je L

Ou s'oun papa lante
Ma drapo lisite
Alos de syek an syek
Je vel vinn pi akrek

Français

Si aujourd'hui
Pour tromper la misère
Je quitte ma terre, je prends la mer
Malgré la peur, malgré la mort,

Si les enfants n'ont pas d'enfance
S'il n'y a plus de repère
S'il n'y a même plus de pays
Si tu n'en a rien à faire

Si mes montagnes sont chauves
Si l'érosion monte jusqu'à ma mémoire
Si les poubelles sont mon garde-manger
Si je ne rêve plus de citadelle.

Si l'échine courbée
Nous tendons nos sébiles à la face du monde
Si nous n'avons plus d'avenir
Si Haïti se meurt,

C'est que tu l'as éventrée,
Egorgée, exploitée,
Sacrifiée
Sur l'autel du veau d'or

Toi le "Papa bon coeur"
Le fils de Lucifer
Qui dessine la marelle séculaire
Des métèques de chez nous.

Dominik Coco - Lakou Zaboka Project

Dominik Coco est-lui guadeloupéen, de Pointe-à-Pitre. Et sa musique est beaucoup plus ancrée dans ses racines africaines. Plus de percussions donc, plus d'énergie, et aussi beaucoup de fraicheur. Et un petit peu de reggae aussi, mais uniquement dans l'extrait que j'ai choisi :

Mizik é poézi

Pro Age : 38 Inscrit le : 28 Nov 2007 Messages : 250 Localisation : Reims

J'avoue ne pas être à priori très amateur des "musiques des îles", sûrement un traumatisme datant de l'adolescence, époque durant laquelle s'evissait La Compagnie Créole !

Donc je connais très mal, mais j'ai quand même un disque à proposer qui, je pense, est dans le sujet :

]

J'arrive pas à trouver la date originale de l'album. En tout cas l'orchestration est très acoustique (percussions, contrebasse, guitare et voix).

Je me retiendrais de qualifier cette musique "d'envoûtante", alors je dirais que c'est simplement très beau.

La musique me fais parfois penser au Gato Barbieri de Bolivia (en plus doux, le sax en moins !), par exemple dans Rasenbleman. C'est pourtant pas tout près l'argentine, mais les rythmique, les riffs de contrebasse et de guitares et les percussions latines sont pas sans rapport.

Enfin, j'ai eu l'occase d'écouter d'autre album de Toto Bissainthe, elle a pas toujours été aussi bien entouré, et souvant ça à pas très bien vieilli...

Mais celui-ci, franchement je recommande !