Pour ceux qui aiment LeFred et Prunette

... Et qui voudraient engager la conversation:

http://membres.lycos.fr/patoisforezien/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=33

Invité

PAS MAL DU TOUT !!!!
Tu me surprends vraiment. Chapeau.
J'en étais resté au petit Gaga Illustré. (en bon Stéphanois, j'avais ça dans la bibliothèque familiale.)

Je ne vous raconte pas les dessins..... Mr.Red

Il faut que je révise, je vais à Saint-Etienne le Week-End en huit.

Invité

a ton avis, on doit prendre ça comment fred ?

Invité

Moi j'aime pas leFred et la Prunette, et toc!

Foua Miladzeu mes belets !!!

Qu'est ce que c'est qu'c'te daube !! J'ai franc rien compris !!! Je peux vous affortir qu'on aplate pas ce genre de dialec par chez nous fouilla non !! Quand j'ai apinché vot' site j'm'en suis débaroulé à plat cul et me suis fran retrouvé à cacasson devant le cafuron beauseigne, j'en ai encore des ébariaudes, fouilla voui, j'en suis cafi !!! ***

ça c'est le parlé vraiment local, du centre ville, entre tarentaize et marengo !!!!, généralement usité par les seniors dans le tramway ou au marché de chapelon!!!

**Traduction approximative :
Et ben mes enfants !!
Qu'est ce dont cette saloperie !! Je n'y ai rien compris; je peux vous certifier qu'on n'utilise pas ce genre de dialecte chez nous, bien sur que non!! Quand j'ai regardé votre site, j'en suis tombé à la renverse et me suis retrouvé accroupi devant le soupirail malheureux, j'en ai encore les éraflures, évidemment, j'en suis rempli !!!
_________________
Services informatiques

Enorme!!!

Maximum respect!!! salut

Invité

Mais?? T'es un VRAI Stéphanois ???
Beauseigne, ma grand-mère disait ça,... il y a ... 30 ans. Et elle m'appelait : "mon coissou".
Ceci dit, j'arrive à ST-é avec une pile de vinyles, enfin si y en a qui en veulent. C'est sérieux. Et question prix, c'est genre gratos ou échange. Et c'est non-discutable. Bon faut voir les daubes aussi.... ça va de soi.

Je vais vérifier que côte-chaude est tjrs au même endroit. Et qu'à l'étrât, chez ma tante, on y mange tjrs aussi bien .

Si vous voyez un petit voilier pour enfant qui traîne place Marengo, c'est le mien, mettez-le de coté, je l'ai oublié quand j'étais petit.... très petit. Rolling Eyes

Je comprends pas pourquoi le titre en est "patois occitan", je croyais que c'était une langue, et illustre, avec toute une littérature : langue d'oc opposée à la langue d'oïl.

Et puis il ya 9 personnes pour la conjugaison des verbes...
(pourquoi pas, y a bien 3 formes pour le "tu" en bengali)
_________________
"Le jazz ? une musique de jeunes qui veulent rester vieux" Bernard Lubat