Citations en entête de la page d'accueil

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Citations en entête de la page d'accueil

Message  didier68 le Jeu 13 Juin 2013 - 7:38

[quote:b472="ptilou"][quote:b472="Patlotch"]
Peut-être que c'est mieux de mettre une citation en français, je veux dire éventuellement traduite ?
[/quote]




je pense également que ce serait mieux de placer des citations en français (ou traduite en français). A discuter.[/quote]




Je le pense aussi

didier68
Jazzitude Addict
Jazzitude Addict

Nombre de messages : 648
Age : 53
Date d'inscription : 04/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations en entête de la page d'accueil

Message  Patlotch le Jeu 13 Juin 2013 - 7:57

Ben "trentedouzième degré", c'est un peu ce que j'appelais "un gag"... Me voilà rassuré  :cheers:

Patlotch
Jazzitude for ever !!!
Jazzitude for ever !!!

Nombre de messages : 1225
Age : 65
Localisation : Fontenay sous Bois
Date d'inscription : 07/06/2013

Voir le profil de l'utilisateur http://www.patlotch.esy.es/text/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations en entête de la page d'accueil

Message  Josselin le Jeu 13 Juin 2013 - 9:46

Hello

Vous préférez qu'on mette les citations en français ?
Ce qui m'ennuie avec les citations traduites, c'est que parfois dans une langue elles ne signifient pas tout à fait la même chose une fois traduites. Bon pas toujours évidemment, mais souvent.

Josselin
Ad' ministre batteur
Ad' ministre batteur

Nombre de messages : 1113
Age : 36
Date d'inscription : 03/05/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations en entête de la page d'accueil

Message  Patlotch le Jeu 13 Juin 2013 - 10:04

C'est vrai. Quand j'ai inséré des citations pour mon pavé sans amarre, j'en ai empruntées beaucoup dans ma collection de revues, dont certaines que j'ai retrouvées en anglais, dans des bouquins, sur internet... j'ai dû en retraduire certaines, tellement le sens initial était modifié. 

Maintenant, ce qui semble contradictoire, c'est de considérer le jazz comme une musique sans frontières, et de renvoyer, en France, à un American center.

Patlotch
Jazzitude for ever !!!
Jazzitude for ever !!!

Nombre de messages : 1225
Age : 65
Localisation : Fontenay sous Bois
Date d'inscription : 07/06/2013

Voir le profil de l'utilisateur http://www.patlotch.esy.es/text/index.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations en entête de la page d'accueil

Message  Josselin le Jeu 13 Juin 2013 - 10:16

Cépafo comme dirait Kévin ^^

Par contre, tu as grillé notre partenariat avec American Center là... râââ on avait une bonne couverture pourtant

Josselin
Ad' ministre batteur
Ad' ministre batteur

Nombre de messages : 1113
Age : 36
Date d'inscription : 03/05/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations en entête de la page d'accueil

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 6:54


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum