cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  wennmor le Lun 23 Aoû 2010 - 22:11

Voilà, je cherche à entendre une version que Boris Vian aurait adapté à partir de "elle avait une jambe de bois"... et je ne trouve pas!!!!! J'ai les paroles mais je ne vois pas quoi faire avec.
help!
avatar
wennmor
Apprenti
Apprenti

Nombre de messages : 9
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 23/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  Gromit le Mar 24 Aoû 2010 - 9:57



Sur ce lien (très complet, apparemment) n'apparait pas dans les adaptations, Sweet Georgia Brown.

C'est bien de ce standart dont il s'agit ?


http://boris-vian.net/fr/liste.html#adapt
avatar
Gromit
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 1949
Age : 70
Localisation : Banlieue Sud
Date d'inscription : 05/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/gromit2011/

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  wennmor le Jeu 26 Aoû 2010 - 8:49

Oui, c'est bien ça... et devant la complexité de ma recherche, je commence un peu à me décourager... Car c'est vrai que ça a l'air très complet mais pas de "sweet georgia brown"
avatar
wennmor
Apprenti
Apprenti

Nombre de messages : 9
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 23/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  Gromit le Jeu 26 Aoû 2010 - 15:33


Je pense que le titre en français est "Douce Georgette".

Pendant l'occupation et pour contourner l'interdiction de jouer du Jazz par les allemands, Charles Delaunay avait entre autres, francisé quelques titres qu'il présentait comme faisant partie du patrimoine folklorique national.

Il y avait d'ailleurs quelques "traductions" pas piqué des hannetons :

Tiger rag devient Le rugissement du tigre
Sophisticated Lady = Vous êtes vaporeuse
St Louis Blues = La tristesse de Saint Louis ou Saint Louis pelouse.
I got rhythm = Agatha rythme

Boris Vian, contemporain a fort bien pu y déposer des paroles, hélas, pas trace sur le net, apparemment.

Juste la version instrumentale de cette période par Joseph Reinhartd et Stéphane Grapelli.(titre 3)


http://www.amazon.fr/Collection-Jazz-Paris-loccupation-Digipack/dp/B000068WT4
avatar
Gromit
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 1949
Age : 70
Localisation : Banlieue Sud
Date d'inscription : 05/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/gromit2011/

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  wennmor le Jeu 26 Aoû 2010 - 21:49

merci quand même pour l'effort... c'est très gentil. Du coup, je crois que je vais être bonne pour adapter les paroles de "la jambe de bois" à ma sauce.. Mais dans les paroles, elle s'appelle Suzanne, alors on pourra nommer le morceau "douce Suzanne"!

avatar
wennmor
Apprenti
Apprenti

Nombre de messages : 9
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 23/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  wennmor le Jeu 26 Aoû 2010 - 21:52

Et au fait merci pour le lien vers le site Vian, du coup j'y ai laissé ma p'tite question sur leur forum où je fus la première à y mettre une question, on sait jamais!
avatar
wennmor
Apprenti
Apprenti

Nombre de messages : 9
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 23/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  jacquesp le Ven 27 Aoû 2010 - 5:38

Tu peux également te renseigner au Fond D'action Boris Vian...

http://www.borisvian.org/fondation.html

?

A+
avatar
jacquesp
Semi-pro
Semi-pro

Nombre de messages : 182
Age : 55
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 06/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://jazzques.skynetblogs.be

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  Pascalou le Dim 29 Aoû 2010 - 4:23

Bonjour
Il existe une version de Sweet Georgia Brown ou il est question de jambe de bois .
Celle d'Opus 4 sur l'album "Swing de l'est" :
http://www.gypsyjazz.net/products/cds-opus-4-le-swing-de-l-est.php
Je l'avais quizzé ici :
http://www.watzatsong.com/FR/found/Opus+4-sweet+georgia+brown-63125.html

Pascalou
Apprenti
Apprenti

Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 29/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  wennmor le Dim 29 Aoû 2010 - 21:25

Oui, c'est à peu près ça que je cherche... Merci! mais j'ai plein de paroles et ne sais pas trop comment les agencer... Du coup, j'ai vu que les charlots avaient aussi une version... Je vais essayer d'aller chercher par là.
avatar
wennmor
Apprenti
Apprenti

Nombre de messages : 9
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 23/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  wennmor le Dim 29 Aoû 2010 - 21:44

"Et ta soeur", c'est le nom de l'album des chahlots, mais je n'arrive pas à choper le fichier de la jambe en bois, je vais p'tet poster un nouveau sujet... Parce que j'ai vraiment pas envie de m'acheter un album entier des charlots...
avatar
wennmor
Apprenti
Apprenti

Nombre de messages : 9
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 23/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  ptilou le Lun 30 Aoû 2010 - 9:44

[quote]Parce que j'ai vraiment pas envie de m'acheter un album entier des charlots...[/quote]
Les musiciens d'Eddy Mitchell quand même !
avatar
ptilou
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 903
Age : 63
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://cooldesource.blog.lemonde.fr/category/concerts/

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  ptilou le Lun 30 Aoû 2010 - 9:45

où de Dutronc plutôt !
avatar
ptilou
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 903
Age : 63
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://cooldesource.blog.lemonde.fr/category/concerts/

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  Gromit le Lun 30 Aoû 2010 - 12:10


j'dirais d'Antoine, plutôt.
avatar
Gromit
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 1949
Age : 70
Localisation : Banlieue Sud
Date d'inscription : 05/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/gromit2011/

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  wennmor le Mar 31 Aoû 2010 - 21:21

Bah, si vous trouvez ça génial, moi je vous proposerai bien de l'acheter cet album... et de m'envoyer juste la jambe en bois...
avatar
wennmor
Apprenti
Apprenti

Nombre de messages : 9
Localisation : bretagne
Date d'inscription : 23/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  ptilou le Jeu 2 Sep 2010 - 15:36

C'est bien possible.... je les ai toujours confondu avec les Stones !
Ils s 'appelaient les "Problèmes" au début ? nan ?
avatar
ptilou
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 903
Age : 63
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://cooldesource.blog.lemonde.fr/category/concerts/

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  Gromit le Jeu 2 Sep 2010 - 16:12


Vivi.

avatar
Gromit
Modérateur
Modérateur

Nombre de messages : 1949
Age : 70
Localisation : Banlieue Sud
Date d'inscription : 05/01/2006

Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/gromit2011/

Revenir en haut Aller en bas

Re: cherche une version de sweet georgia brown par Boris Vian

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum